1
00:01:48,000 --> 00:01:50,715
Commandant Larocca, gouverneur militaire !

2
00:01:52,128 --> 00:01:55,522
Les habitants de Casamare ! Ils n'en ont pas besoin
des présentations, en premier lieu.

3
00:01:59,007 --> 00:02:02,402
Il fait trop chaud aujourd'hui,
pour attirer l'attention. À l'étranger.

4
00:02:04,094 --> 00:02:06,054
Nous n'aurons pas besoin de gangs
Armé de nous !

5
00:02:10,308 --> 00:02:13,143
J'ai fait un chemin difficile
Ensemble, amis...

6
00:02:13,727 --> 00:02:15,963
La guerre et le soupir,
nous avons fait des frères...

7
00:02:16,103 --> 00:02:18,623
Et le s'r'r'i''i''i''i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i'i
Nous recevons la colère de la colère.

8
00:02:18,760 --> 00:02:21,047
A seulement 50 miles de notre village...

9
00:02:21,190 --> 00:02:24,065
Les Autrichiens ont attaqué,
les courageux défenseurs de notre pays.

10
00:02:24,235 --> 00:02:25,792
Ça devient dur.

11
00:02:26,486 --> 00:02:29,600
Ils ne nous décevront pas,
nous à Casamare...

12
00:02:30,322 --> 00:02:31,562
Nous ne devons pas les laisser tomber !

13
00:02:31,698 --> 00:02:33,454
Avec le canon dans le nouveau Fort...

14
00:02:33,907 --> 00:02:36,023
Protejeaz Porîile Marine,
du nord de l'Italie.

15
00:02:37,159 --> 00:02:39,195
Mais surtout...

16
00:02:39,327 --> 00:02:41,164
C'est le souvenir...

17
00:02:42,081 --> 00:02:45,713
Notre Patriote,
Le Comte de Monte-Cristo !

18
00:02:45,916 --> 00:02:48,352
Quel droit sur ces échelles...

19
00:02:48,669 --> 00:02:52,541
Parle au nom de la justice
Et la liberté...

20
00:02:52,755 --> 00:02:54,192
En lâchant son épée.

21
00:02:54,297 --> 00:02:57,292
"Mon épée me manque à Casamare...

22
00:02:57,465 --> 00:03:01,937
Et s'il sera réutilisé -
Que ce soit la cause d'être justice ! "

23
00:03:02,241 --> 00:03:04,576
Nous sommes la foi de notre héros !

24
00:03:04,930 --> 00:03:08,419
Avec les soldats de l'indépendance italienne !

25
00:03:11,276 --> 00:03:14,903
Ils donnent leur vie.
Nous donnons notre argent...

26
00:03:15,869 --> 00:03:17,909
Pour garder l'armée à l'abri de nous
envahisseurs.

27
00:03:18,259 --> 00:03:19,940
Au nom de Monte-Cristo...

28
00:03:20,701 --> 00:03:24,315
Qui dépensera son or
s = acheter ton avenir ?

29
00:03:39,037 --> 00:03:42,031
<i> "Excellent, je veux être,
nous regardons le Palat de ndat. </i>

30
00:03:42,456 --> 00:03:43,773
<i> Comte Dimorna. </i>

31
00:03:44,102 --> 00:03:46,699
- J'ai besoin d'un cheval.
- Vous attendez, Excellent.

32
00:03:51,626 --> 00:03:52,796
Je... je t'ai apporté le message.

33
00:03:54,253 --> 00:03:55,846
On dirait quelque chose d'urgent.

34
00:03:56,174 --> 00:03:59,009
Un jour, Colardi,
vous apporterez de nombreux messages à de nombreuses personnes.

35
00:04:23,485 --> 00:04:25,122
Excellent !

36
00:04:27,489 --> 00:04:29,405
Le comte Dimorna attend.

37
00:04:30,591 --> 00:04:31,951
Attendez, s'il vous plaît, dans la bibliothèque ?

38
00:04:32,644 --> 00:04:33,697
Ici, s'il vous plaît.

39
00:04:45,460 --> 00:04:46,460
C'est pas mal !

40
00:04:46,626 --> 00:04:48,862
Oui, tout ici est le meilleur...

41
00:04:49,795 --> 00:04:51,073
D'accord, c'est sorti.

42
00:04:53,528 --> 00:04:55,824
Dimorna, il vit ici depuis longtemps.

43
00:04:59,922 --> 00:05:01,670
Cet endroit, c'est bien comme quartier général.

44
00:05:02,393 --> 00:05:04,313
Meilleur Cartier Général
Gouverneur...

45
00:05:04,545 --> 00:05:05,811
Il est au cœur de son peuple.

46
00:05:08,403 --> 00:05:09,851
Et leurs... poches ?

47
00:05:10,060 --> 00:05:11,658
J'ai dit - dans les cœurs.

48
00:05:17,232 --> 00:05:20,068
Comte Dimorna ! Le message, il m'a apporté
ici par ndat.

49
00:05:20,230 --> 00:05:23,450
Excusez-moi, monsieur le gouverneur, mais
notre discussion doit être privée.

50
00:05:27,408 --> 00:05:30,231
Toute occasion de rencontrer
votre ds - c'est toujours un plaisir.

51
00:05:30,441 --> 00:05:33,041
Mais ça ne me rend pas vraiment heureux
Nous ne sommes pas là, gouverneur.

52
00:05:33,343 --> 00:05:34,759
Mais aujourd’hui, il le fallait.

53
00:05:36,676 --> 00:05:39,153
Je vous assure, quoi qu'il en soit,
tu peux compter sur moi à tout moment.

54
00:05:39,291 --> 00:05:41,366
je compte sur toi,
Larocca.

55
00:05:41,583 --> 00:05:44,623
Et j'ai fait tout ce que je pouvais en un peu,
pour vous soutenir en tant que gouverneur militaire.

56
00:05:44,783 --> 00:05:46,150
Je pensais que tu étais honnête...

57
00:05:46,336 --> 00:05:47,733
Et notre fidélité.

58
00:05:48,295 --> 00:05:51,250
Les habitants de Casamare sont les juges,
ma loyauté, monsieur.

59
00:05:51,715 --> 00:05:53,791
Ouais, j'ai entendu dire que tu les avais
dit ça.

60
00:05:54,009 --> 00:05:56,045
Et eux, et je t'ai cru.

61
00:05:56,260 --> 00:05:58,097
Y a-t-il une raison pour laquelle vous pouvez demander ?

62
00:05:58,385 --> 00:06:00,900
Ouais, c'est une excellente raison.

63
00:06:01,451 --> 00:06:02,732
Nous avons intercepté une lettre
qui récemment

64
00:06:02,790 --> 00:06:05,228
tu as essayé de l'envoyer
un banquier à Zurich.

65
00:06:05,361 --> 00:06:07,546
Diminution des irrégularités majeures...

66
00:06:07,768 --> 00:06:08,968
Votre compte personnel.

67
00:06:11,256 --> 00:06:13,612
J'espère que tu ne vois pas, réfléchis,
as-tu un crime ?

68
00:06:15,638 --> 00:06:17,208
Le crime est de communiquer avec l'ennemi.

69
00:06:17,315 --> 00:06:18,626
C'est votre lettre.

70
00:06:18,985 --> 00:06:21,959
Puis-je voir cette lettre extraordinaire ?

71
00:06:22,946 --> 00:06:24,423
Je veux vraiment.

72
00:06:27,323 --> 00:06:29,040
Si vous pouvez prouver...

73
00:06:29,242 --> 00:06:30,360
C'est pas ton écriture...

74
00:06:33,105 --> 00:06:34,738
Je ne vois pas pourquoi aller plus loin.

75
00:06:34,829 --> 00:06:36,746
Vous n'irez pas plus loin !

76
00:06:47,088 --> 00:06:48,306
Colardi!

77
00:06:52,634 --> 00:06:53,792
Compter!

78
00:06:54,469 --> 00:06:57,402
- Comte Dimorna !
- J'ai peur que nous ne puissions plus rien faire.

79
00:06:59,579 --> 00:07:02,379
Veuillez accepter mes regrets,
mais le comte a décidé de se suicider.

80
00:07:03,869 --> 00:07:05,934
Il a été dénoncé comme traître,
de notre pays.

81
00:07:06,062 --> 00:07:07,693
Tracteur ?

82
00:07:08,934 --> 00:07:11,174
Cette lettre prouve que le Comte,
Dimorna est une espionne.

83
00:07:12,557 --> 00:07:13,615
Nourris par les Autrichiens.

84
00:07:16,771 --> 00:07:17,974
Il sera rendu public après...

85
00:07:18,132 --> 00:07:19,669
L'enquête sera close.

86
00:07:25,555 --> 00:07:27,182
- Nos chevaux, vite !
- Immédiatement!

87
00:07:29,162 --> 00:07:31,590
Vous avez des traces de poussière soufflée
à ma droite, Excellent.

88
00:07:32,591 --> 00:07:34,071
Tu en as vu trop, Colardi.

89
00:07:34,784 --> 00:07:37,351
Ma curiosité t'apportera plus
intérêt, Excellent.

90
00:07:37,501 --> 00:07:40,084
Le comte Dimorna souffrait de
curiosité.

91
00:07:40,377 --> 00:07:42,492
Vous avez trouvé votre lettre ?

92
00:07:42,861 --> 00:07:45,985
Quelle lettre ? Je ne connais qu'une lettre -
celui envoyé aux Autrichiens.

93
00:07:47,987 --> 00:07:50,987
Vous êtes absolument sûr que sa lettre,
n'a-t-il pas été vu par quelqu'un d'autre ?

94
00:07:52,069 --> 00:07:55,309
J'en suis absolument sûr ! Le Comte
Dimorna, il y avait un monsieur, Colardi.

95
00:07:56,129 --> 00:07:57,410
Et M.... en a un,
fils.

96
00:07:57,962 --> 00:08:02,004
Un brave soldat. Conduire les troupes maintenant
en première ligne.

97
00:08:03,413 --> 00:08:05,452
J'espère que le courage est courageux.

98
00:08:10,690 --> 00:08:13,728
Eh bien, Diablo,
Et quelque chose vous semble familier ?

99
00:08:13,989 --> 00:08:15,333
Nous sommes presque rentrés à la maison.

100
00:08:23,630 --> 00:08:24,249
Dos! La route est bloquée.

101
00:08:24,455 --> 00:08:26,655
- C'est une autre partie.
- Attendez les austiques, major ?

102
00:08:27,141 --> 00:08:29,540
Comme vous pouvez le constater, le canon est tombé.
Libérez la route, Capitaine.

103
00:08:29,683 --> 00:08:31,928
- Tu préfères te laisser tomber, d-n.
- Voici ?!

104
00:08:32,844 --> 00:08:35,044
Je n'ai pas de temps à perdre.
Comme vous pouvez le constater, ils sont en congé.

105
00:08:35,167 --> 00:08:36,909
C'est de l'insubordination !

106
00:08:38,120 --> 00:08:39,480
Ton nom et ton régiment, mon père !

107
00:08:43,383 --> 00:08:45,505
Renato Dimorna, Régiment Piermont.

108
00:08:53,185 --> 00:08:54,185
Attention!

109
00:08:54,966 --> 00:08:56,447
- Renato !
- Attention!

110
00:08:57,999 --> 00:08:59,261
À vos ordres, Capitaine !

111
00:09:00,062 --> 00:09:02,602
Ne bougez pas, Caporal.
Avez-vous été auditeur ?

112
00:09:03,096 --> 00:09:04,096
Oui.

113
00:09:04,211 --> 00:09:05,971
- Et tu as même couvert ton cou ?
- Oh oui !

114
00:09:06,968 --> 00:09:09,678
J'ai fait un bain hier !
Partout !

115
00:09:11,453 --> 00:09:14,132
Bien. Et sans vols ?

116
00:09:15,439 --> 00:09:16,439
Oui...

117
00:09:17,591 --> 00:09:19,252
C'est tout ce que j'ai volé aujourd'hui !

118
00:09:19,572 --> 00:09:22,127
Il ne pouvait pas être dans un état,
pour vous promouvoir au grade de sergent.

119
00:09:22,742 --> 00:09:26,668
Maintenant, je dois aller voir mon père.
Vous ferez rapport plus tard.

120
00:09:26,878 --> 00:09:28,200
Oui, mon capitaine.

121
00:09:32,000 --> 00:09:33,527
Mario ! Tony !

122
00:09:34,744 --> 00:09:36,487
Avez-vous du vin là-bas ?

123
00:09:46,599 --> 00:09:49,655
Bien, Gina ! Tu es plus belle que toi,
tes roses !

124
00:10:04,636 --> 00:10:05,950
Attention, mon ami !

125
00:10:06,252 --> 00:10:07,867
Je ne suis pas un ami des traîtres !

126
00:10:11,442 --> 00:10:13,957
Tuez Dimorna !

127
00:10:24,786 --> 00:10:26,223
Visitez, arrêtez-vous !

128
00:10:31,624 --> 00:10:35,457
E, Capitaine Dimorna, Excellent !
Il faut arrêter immédiatement !

129
00:10:36,127 --> 00:10:37,523
Oui bien sûr !

130
00:10:39,586 --> 00:10:40,904
Redonnez-vous !

131
00:10:41,421 --> 00:10:43,018
Remontez avec vos orteils !

132
00:10:43,131 --> 00:10:44,329
Remontez avec vos orteils !

133
00:10:44,465 --> 00:10:46,542
Mais c'est Dimorna,
le fils du porteur, Excellent.

134
00:10:46,759 --> 00:10:48,995
Donnez-lui un peu de respect pour l'homme.

135
00:10:49,595 --> 00:10:51,311
Mettez-le dans mon coffre.

136
00:11:03,689 --> 00:11:06,522
- Capitaine, a-t-il été grièvement blessé ?
- Pas !

137
00:11:06,773 --> 00:11:09,409
- Et tout à propos de son père, comment allons-nous ?
- Ils l'ont baisé.

138
00:11:09,651 --> 00:11:11,208
Comme nous tous !

139
00:11:16,738 --> 00:11:19,334
- Là, derrière le bureau.
- Oui, Excellent.

140
00:11:23,953 --> 00:11:26,149
- Mon quartier général est-il prêt ?
- Oui, Excellent.

141
00:11:26,370 --> 00:11:27,370
Merci!

142
00:11:29,290 --> 00:11:32,204
Vous n'auriez jamais cru cela possible,
Larocca c ...

143
00:11:32,499 --> 00:11:33,936
Excellent...

144
00:11:34,794 --> 00:11:38,307
je pense que nous serons très heureux
ici dans notre nouveau siège social.

145
00:11:38,589 --> 00:11:42,621
Oui. Quelle chance nous avons choisi cet endroit.

146
00:11:42,840 --> 00:11:46,074
Notre ami ne restera pas
sans protection, dans ses problèmes...

147
00:11:47,637 --> 00:11:51,469
- Vas-tu rester ici ?
- Souviens-toi, Colardi. - C'est sa maison !

148
00:11:51,806 --> 00:11:53,922
Mais il posera des questions,
après son retour.

149
00:11:54,141 --> 00:11:56,017
Et nous serons là pour l'avoir un aperçu.

150
00:11:56,225 --> 00:11:58,619
Mais ce ne serait pas ici, papa
tu ne voulais pas le sauver.

151
00:11:58,768 --> 00:11:59,886
Colardi!

152
00:12:00,853 --> 00:12:02,468
Vous préféreriez un soldat courageux...

153
00:12:02,769 --> 00:12:06,345
A couper en morceaux, par un trou
des chiens pelés ?

154
00:12:07,275 --> 00:12:12,001
Félicitations, gouverneur!
Et ton patriotisme

155
00:12:28,038 --> 00:12:31,152
<i> "Il n'y a personne au pouvoir,
Je n'ai pas confiance. </I>

156
00:12:31,416 --> 00:12:33,773
<i> J'aurai besoin de votre aide... </ i>

157
00:12:34,544 --> 00:12:38,338
<i> Ils écrasent leurs petits dans notre maison. </i>

158
00:12:38,715 --> 00:12:42,580
<i> Avec amour pour toi, mon fils.
Ton père". </I>

159
00:13:10,779 --> 00:13:12,656
Bien ! Changement!

160
00:13:15,323 --> 00:13:16,323
n garde !

161
00:13:20,118 --> 00:13:21,118
Très bien, très bien, Maria !

162
00:13:22,663 --> 00:13:24,978
Non non ! F r mil !
Sentez-vous plus puissamment.

163
00:13:29,500 --> 00:13:32,175
Chignon, j'adore !
Très bien, très bien, Maria !

164
00:13:35,546 --> 00:13:37,463
Je t'aime toujours dans mon cœur, Maria.

165
00:13:37,797 --> 00:13:40,273
Parce que tu attaque comme un
dragon dur, Rollo.

166
00:13:40,591 --> 00:13:42,469
Soudain, frint.

167
00:13:42,761 --> 00:13:45,117
C'est un fleuron, pas une épée !

168
00:13:45,345 --> 00:13:49,098
Ah, tu vois ? Mes propres mots !
Ne jamais rien oublier, frumu ic ça.

169
00:13:49,390 --> 00:13:51,107
Il a eu de la chance, je n'ai pas utilisé le désordre.

170
00:13:51,307 --> 00:13:54,421
- Sinon, vos oreilles seront cassées.
- Oh, il a besoin de leçons.

171
00:13:54,976 --> 00:13:58,849
Maintenant... Si sa floretta vient.
Que fais-tu ?

172
00:13:59,855 --> 00:14:00,855
Eh bien... je...

173
00:14:01,022 --> 00:14:02,181
Tu es mort !

174
00:14:06,026 --> 00:14:07,144
Jacopo!

175
00:14:09,779 --> 00:14:13,373
- Tu as encore volé ?
- Cette fois, je n'ai rien volé, bébé !

176
00:14:13,782 --> 00:14:15,539
Je le jure devant le Feistary !

177
00:14:16,868 --> 00:14:19,383
Le cheval ! Est-ce que Diablo ?

178
00:14:21,328 --> 00:14:24,402
Renato s'est rendu.
Où est-il, Jacopo ? Dis-moi, vite !

179
00:14:25,748 --> 00:14:27,186
Quelque chose ne va pas?

180
00:14:28,084 --> 00:14:30,878
Oui, maman. C'est parti.

181
00:14:31,669 --> 00:14:32,987
Par les Autrichiens ?

182
00:14:33,921 --> 00:14:34,921
Mais qui alors ?

183
00:14:35,048 --> 00:14:37,124
Nos habitants l'ont frappé à la tête !

184
00:14:37,341 --> 00:14:38,895
Mais le gouverneur Larocca,
Il a pris Cipitan

185
00:14:38,965 --> 00:14:41,161
Et il l'a fait sortir d'ici,
au château de Dimorna.

186
00:14:41,384 --> 00:14:43,420
Le nouveau quartier général de Larocca.

187
00:14:45,345 --> 00:14:47,661
Nous l'amènerons ici.
Préparez-vous vite, c...

188
00:14:47,889 --> 00:14:50,444
Marie ! Soyez un peu gr !

189
00:14:51,267 --> 00:14:54,661
Si les gens de la ville voient Renato,
finira le travail.

190
00:14:54,937 --> 00:14:56,214
Elle a raison, Maria.

191
00:14:56,354 --> 00:14:59,034
Il vaudrait mieux l'amener à Casamare,
après la tombée de la nuit.

192
00:14:59,732 --> 00:15:01,329
Oui, c'est vrai !

193
00:15:02,817 --> 00:15:05,332
Les femmes sont plus victorieuses après
assombrissement des ténèbres.

194
00:15:06,069 --> 00:15:08,309
Et je peux utiliser ce temps,
s m preg tesc.

195
00:15:21,018 --> 00:15:22,455
Marie ! Aşteteapt !

196
00:15:22,645 --> 00:15:24,722
Non, Zio.
Je préfère y aller seul.

197
00:15:24,981 --> 00:15:28,254
Seul? Parmi ses membres ?
Non, Maria, c'est mieux...

198
00:15:29,024 --> 00:15:32,298
Vous ne le ferez pas, gros coup.

199
00:15:32,568 --> 00:15:34,833
Mais on peut aller plus vite.

200
00:15:44,576 --> 00:15:46,812
Le gouverneur ne reçoit pas de visites
à ce moment.

201
00:15:47,035 --> 00:15:48,076
je suis ici pour le voir
sur Dimitra le chef.

202
00:15:48,124 --> 00:15:51,322
Tu ne peux pas, Mara.
J'ai des ordres clairs de ne recevoir personne.

203
00:15:51,489 --> 00:15:52,927
- L'ordre de qui ?
- Le mien.

204
00:15:54,418 --> 00:15:57,811
Nous n'attendons pas de visite
nc pas toare!

205
00:15:58,045 --> 00:16:00,281
Je suis venu voir Renato,
Gouverneur Larocca.

206
00:16:01,424 --> 00:16:05,574
Bien sûr... Pauvre Captan, il avait
une journée fatigante.

207
00:16:05,925 --> 00:16:08,400
Mais une visite chez elle,
chassera toute fatigue.

208
00:16:08,718 --> 00:16:10,594
Viens avec moi, Mara.

209
00:16:23,355 --> 00:16:24,553
Oui.

210
00:16:26,564 --> 00:16:30,516
Je l'ai surprise pour toi
Capitaine, d-soara d'Orsini !

211
00:16:36,865 --> 00:16:38,741
- Renato !
- Iart -m , je ne suis pas venu.

212
00:16:39,325 --> 00:16:41,960
Mais la rencontre Casamare
je ne pleurais pas trop...

213
00:16:42,868 --> 00:16:45,184
Et je remercie mon Excellence
Je suis là.

214
00:16:45,495 --> 00:16:49,567
Un événement malheureux, Mara. Était
très chanceux d'être allé là-bas.

215
00:16:50,665 --> 00:16:54,497
Renato, ils t'ont brisé.
Donne-moi à boire !

216
00:16:55,251 --> 00:16:56,211
Je pense que ton père est coupable !

217
00:16:56,254 --> 00:16:58,926
Peut-être que nous sommes protestés
la plus grande, Maria.

218
00:17:00,297 --> 00:17:04,450
Mon père avait une certaine faiblesse
pour la sécurité du patriotisme,

219
00:17:05,176 --> 00:17:07,771
Elle n'aimait pas mettre du vin
Dans un baril.

220
00:17:10,346 --> 00:17:12,821
Pensez-vous que le comte Dimorna,
est-il coupable de trahison ?

221
00:17:13,056 --> 00:17:15,252
M. Larocca, il m'a montré sa lettre.

222
00:17:15,933 --> 00:17:19,326
- M. Larocca, semble très utile.
- Tu n'es pas là maintenant, Maria...

223
00:17:19,602 --> 00:17:24,135
Vous auriez perdu deux Dimorna.
Et je suis très reconnaissant.

224
00:17:25,440 --> 00:17:29,432
Est-ce que ça vous a tellement changé ?
Même avec moi ?

225
00:17:31,402 --> 00:17:35,896
Je suis le fils d'un traître, Mary.
Attaqué et détesté par les habitants de la ville.

226
00:17:38,324 --> 00:17:41,284
Eh bien, je suis sûr que tu te sentiras bien,
En compagnie de votre patron.

227
00:17:41,868 --> 00:17:43,822
J'ai juste essayé de l'offrir
mon hospitalité, mais maintenant...

228
00:17:43,911 --> 00:17:46,029
M. Larocca, il est très gentil.

229
00:17:46,372 --> 00:17:49,367
Même, il m'a laissé m'en occuper
mon ancien appareil photo.

230
00:17:50,417 --> 00:17:53,730
Les souvenirs sont plus troublants ici,
que dans le reste de la maison.

231
00:17:54,461 --> 00:17:55,779
Bien sûr, capitaine.

232
00:17:56,254 --> 00:17:58,614
Nous ferons tout ce que nous pouvons,
pour assurer le confort.

233
00:17:59,422 --> 00:18:00,859
Bonne nuit, Renato !

234
00:18:01,340 --> 00:18:05,294
Je devrais y aller maintenant et te laisser partir
seul avec vos souvenirs "perturbants".

235
00:18:44,956 --> 00:18:47,311
- Bien ?
- C'est exactement comme je l'imaginais...

236
00:18:47,708 --> 00:18:49,824
- Renato, c'est un prisonnier !
- Il vous a dit ça ?

237
00:18:50,043 --> 00:18:51,759
Il n'était pas obligé de le faire.

238
00:18:51,959 --> 00:18:55,352
Il a joué un jeu très intelligent, affirmant
qu'il croit à la faute de son père.

239
00:18:55,712 --> 00:18:59,266
- Il m'a rendu indifférent.
- Etes-vous absolument sûr que c'était un « jeu » ?

240
00:18:59,550 --> 00:19:02,824
Je connais très bien Renato pour me le donner
réalise comment il me regarde.

241
00:19:06,429 --> 00:19:08,904
Je vais passer par gr din.
J'ai besoin de lui parler.

242
00:19:18,228 --> 00:19:21,182
Son Excellence, il a demandé à venir
décor m pu en chambre , Câpitane.

243
00:19:21,606 --> 00:19:23,723
- Merci!
- Si tu as encore besoin d'autre chose...

244
00:19:24,066 --> 00:19:25,942
Vous pouvez appeler, monsieur.

245
00:19:51,702 --> 00:19:52,820
Renato !

246
00:20:05,669 --> 00:20:06,786
Renato !

247
00:20:10,923 --> 00:20:12,839
Que fais-tu ici, Maria ?

248
00:20:13,467 --> 00:20:16,023
Tais-toi, Renato !
Je dois te parler.

249
00:20:16,469 --> 00:20:19,145
S'il te plaît, excuse-moi, mais c'est difficile à obtenir
J'ai une conversation...

250
00:20:19,347 --> 00:20:21,282
En position debout sur une jambe.

251
00:20:22,643 --> 00:20:24,239
Renato, je pensais que tu étais...

252
00:20:24,433 --> 00:20:26,589
S'il vous plaît, Maria !
Il n'y a rien à dire.

253
00:20:31,897 --> 00:20:34,731
Alors, maman, elle a décidé de te rendre visite
Encore une fois, Captane ?

254
00:20:36,189 --> 00:20:38,706
Usta était ouvert, je ne pouvais pas entendre.

255
00:20:39,110 --> 00:20:41,626
Mary a toujours eu une faiblesse
pour le clair de lune.

256
00:20:42,280 --> 00:20:45,434
J'envie, le barrage fatal pour
d nous.

257
00:20:45,782 --> 00:20:48,456
Je suis content d'avoir pu le changer
avec un bon pied.

258
00:20:49,283 --> 00:20:50,881
Tu n'es pas, Cîpitane.

259
00:20:52,162 --> 00:20:55,116
- Je vais fermer uga, nous ne serons pas dérangés.
- Merci, Excellent !

260
00:20:55,373 --> 00:20:56,773
As-tu peur de me donner le bâton ?

261
00:21:03,210 --> 00:21:06,644
Pas besoin d'avoir une épée.

262
00:21:07,756 --> 00:21:09,153
Bonne nuit!

263
00:21:18,637 --> 00:21:22,031
Linite toi-même. L'homme n'en vaut pas la peine
tes larmes.

264
00:21:24,101 --> 00:21:25,898
Je sais que ça n'en vaut pas la peine.

265
00:22:20,975 --> 00:22:23,170
Des oeuvres d'art...

266
00:22:23,351 --> 00:22:25,706
ça mérite plus
attention, Larocca.

267
00:22:25,936 --> 00:22:28,291
J'ai bâti ma réputation sur
Faites confiance, Donner Donner.

268
00:22:29,398 --> 00:22:31,518
Vous pouvez être sûr que c -
mes perles ici n'ont pas d'oreilles.

269
00:22:32,274 --> 00:22:35,987
Peut-être peut-être ! Mais je préfère,
Je ne prends aucun risque.

270
00:22:38,153 --> 00:22:39,431
Oui oui oui...

271
00:22:39,613 --> 00:22:44,046
J'ai apporté ton portfolio, pour le prouver
Je fais juste des œuvres d'art.

272
00:22:44,743 --> 00:22:47,378
Vos tableaux de Michel-Ange...

273
00:22:47,662 --> 00:22:50,255
Vous en êtes absolument sûr,
qui correspond à votre collection ?

274
00:22:50,495 --> 00:22:53,569
Vos clients peuvent voir qu'ils se rencontrent,
quand ils sont prêts à acheter.

275
00:22:53,914 --> 00:22:55,312
Mes collectionneurs d'art
doit être assuré

276
00:22:55,375 --> 00:22:58,287
qu'ils achèteront et discrétion,
aussi.

277
00:23:00,042 --> 00:23:02,875
Tu dois te rappeler que tu risques plus
de l'argent...

278
00:23:03,292 --> 00:23:05,092
Si c'est ça.

279
00:23:06,216 --> 00:23:07,800
Bien sûr. Je viens de m'en souvenir,

280
00:23:07,871 --> 00:23:10,559
un Rembrandt a été trouvé
faux dans la galerie de Vienne.

281
00:23:11,053 --> 00:23:12,610
Très ruineux !

282
00:23:14,264 --> 00:23:16,579
Michelango, c'est bien vrai !

283
00:23:16,931 --> 00:23:20,364
Et quelle est votre préférence sur
cette oeuvre d'art ?

284
00:23:20,642 --> 00:23:22,558
- 20 millions de livres.
- 20 millions ?

285
00:23:22,893 --> 00:23:25,608
Je suis sur mon compte à Zurich, en avance.

286
00:23:25,937 --> 00:23:27,577
Je n'ai aucune autorité pour prendre des mesures...

287
00:23:27,674 --> 00:23:30,882
Je peux consulter mes clients.

288
00:23:31,185 --> 00:23:33,827
Le prix est dicté par la valeur de l'œuvre.

289
00:23:34,154 --> 00:23:36,669
Et j'espérais l'éviter
Obtenez un dur labeur.

290
00:23:36,905 --> 00:23:39,385
Mais tu veux trouver le pourcentage de graisse
qui sort du business ?

291
00:23:39,990 --> 00:23:41,547
Et je vous suggère de ne pas perdre de temps.

292
00:23:42,075 --> 00:23:43,352
Oui oui.

293
00:23:44,493 --> 00:23:47,167
Don Donner! Vos peintures

294
00:23:48,078 --> 00:23:49,954
Oh... je veux dire... merci !

295
00:24:00,629 --> 00:24:02,425
Colardi.
J'ai peur que tu sois de retour.

296
00:24:02,631 --> 00:24:04,383
Alors, Excellent...

297
00:24:04,981 --> 00:24:07,081
Maintenant, devient-on collectionneur d’art ?

298
00:24:07,383 --> 00:24:09,898
C'est bien de te mépriser
commandes.

299
00:24:12,429 --> 00:24:14,345
Vous utiliserez ce mandat demain matin.

300
00:24:15,597 --> 00:24:17,793
Vous arrêterez Rollo D'Anterras
Et sa famille.

301
00:24:19,559 --> 00:24:22,235
Leur maison fait obstacle à la baie.

302
00:24:23,605 --> 00:24:25,601
C'est un crime de vivre une grande longévité...

303
00:24:26,149 --> 00:24:26,986
Parfait ?

304
00:24:27,148 --> 00:24:29,025
Un crime est un acte de torture.

305
00:24:30,109 --> 00:24:32,264
A travers un regard attentif sur la maison...

306
00:24:33,236 --> 00:24:34,873
Cela va être fait.

307
00:24:37,696 --> 00:24:41,050
Une autre lettre des Autrichiens ?
Comme celui du défunt comte Dimorna ?

308
00:24:41,824 --> 00:24:43,021
Exactement!

309
00:24:43,200 --> 00:24:50,867
Juste ça, cette fois ce ne sera pas nécessaire,
de suicide.

310
00:27:04,635 --> 00:27:05,872
Après elle, espèce d'idiot !

311
00:27:16,666 --> 00:27:19,060
- Prendre la route à droite.
À qui dois-je cela ?

312
00:27:19,354 --> 00:27:23,226
La renommée du sabbat et la bonne cause !
Gr'biyi-v, M. D'Antorres !

313
00:28:08,557 --> 00:28:10,712
Jacopo! Plus de bois ?

314
00:28:11,975 --> 00:28:14,569
Je suis déjà désolé de voir tout
Le bâton de Larocca.

315
00:28:14,977 --> 00:28:17,513
Il est peut-être temps de commencer
des écuries, le soleil.

316
00:28:21,773 --> 00:28:23,411
Oh, attends !

317
00:28:25,317 --> 00:28:27,674
Si tu les as encore volés...

318
00:28:28,529 --> 00:28:29,529
Rollo !

319
00:28:31,551 --> 00:28:34,886
- Maria, quelque chose de terrible est arrivé.
- Ouais, je vois ça !

320
00:28:37,702 --> 00:28:39,539
Jacopo, allons-y.

321
00:28:42,621 --> 00:28:45,176
Tes parents, ils ont dû se marier
n cas !

322
00:28:45,789 --> 00:28:47,148
Ils sont morts.

323
00:28:51,316 --> 00:28:52,316
Non...

324
00:28:57,696 --> 00:28:58,734
Larocca...

325
00:28:58,989 --> 00:29:01,464
Les hommes de Larocca ont crié à travers la noix de cajou.

326
00:29:01,949 --> 00:29:04,625
Ils ont prétendu qu'ils l'étaient, ils l'ont trouvé
une lettre considérée comme une trahison.

327
00:29:06,286 --> 00:29:08,002
Quand mes parents ont protesté...

328
00:29:09,870 --> 00:29:12,026
Ils ont été tirés à froid...

329
00:29:12,248 --> 00:29:14,723
- Et j'ai été capturé par les soldats.
- Des meurtriers !

330
00:29:15,208 --> 00:29:17,206
Je te l'ai dit plusieurs fois, Maria...

331
00:29:17,419 --> 00:29:21,292
Si vous allumez le feu trop fort,
il y a un risque de brûlure.

332
00:29:22,006 --> 00:29:23,326
Quelqu'un m'a combattu !

333
00:29:23,757 --> 00:29:25,393
Un masque masqué.

334
00:29:26,342 --> 00:29:28,817
Il a brisé mes six années trente
Gouverneur.

335
00:29:29,385 --> 00:29:30,463
Masqué?

336
00:29:31,053 --> 00:29:34,133
Je ne connais qu'une seule personne, qui
Il ne lutte pas contre Larocca.

337
00:29:34,637 --> 00:29:37,153
Oui, c'est ce que je pensais.

338
00:29:37,808 --> 00:29:40,044
Mais Renato Dimorna, a une jambe cassée !

339
00:29:41,268 --> 00:29:44,942
C'était comme ça qu'il ressemblait à un diable
avec un accent qui...

340
00:29:45,231 --> 00:29:46,708
Je n'en ai jamais entendu parler auparavant.

341
00:29:47,274 --> 00:29:48,871
Alors as-tu entendu sa voix ?

342
00:29:49,149 --> 00:29:50,267
Oui...

343
00:29:51,110 --> 00:29:54,224
Il a dit quelque chose...
"Le fantôme de l'épée".

344
00:29:54,737 --> 00:29:56,334
Il vaudrait mieux quitter Rollo...

345
00:29:56,529 --> 00:29:59,244
ou nous serons avec tous nos fantômes.

346
00:30:01,961 --> 00:30:04,795
Mais, Excellent !
Si c'était un homme, nous l'aurions déjà trouvé.

347
00:30:05,003 --> 00:30:06,353
Histoires de fantômes perdus
Aux rangs.

348
00:30:06,414 --> 00:30:08,263
Vous lieutenant, gouverneur !

349
00:30:08,371 --> 00:30:11,257
J'ai fouillé sous tous les buissons des bois.
J'ai cherché partout !

350
00:30:11,969 --> 00:30:13,646
Elle ne pouvait pas voler comme une vache.

351
00:30:14,637 --> 00:30:17,871
La recherche doit commencer par les gens,
qui ne nous font pas confiance.

352
00:30:18,890 --> 00:30:21,006
J'ai hâte de parler.

353
00:30:21,308 --> 00:30:24,103
Tu restes ici !
Je vais mener la quête.

354
00:31:05,074 --> 00:31:07,709
Alors, avez-vous décidé de vous acheter un ua, Capitaine ?

355
00:31:07,951 --> 00:31:10,666
Mon ami Dante, je n'aime pas,
interruptions.

356
00:31:11,286 --> 00:31:12,924
"La conscience est pure et honnête...

357
00:31:13,122 --> 00:31:15,478
Comme ça fait mal, la suspicion..."

358
00:31:17,209 --> 00:31:19,126
Le sac sera à pied, Capitaine.

359
00:31:19,336 --> 00:31:21,652
Mon pied, tu es très reconnaissant
pour attirer l'attention.

360
00:31:22,088 --> 00:31:24,083
Mais le repos est le meilleur remède.

361
00:31:24,964 --> 00:31:27,798
Oui, mais je pleurerais pour te voir,
tout est à sa place.

362
00:31:28,050 --> 00:31:29,327
Très prudent de votre part

363
00:31:32,134 --> 00:31:33,294
Vous êtes dérangeant de lui dire...

364
00:31:33,386 --> 00:31:36,820
Le jardinier nettoiera ses bottes,
Avant d'entrer dans ma chambre.

365
00:31:37,056 --> 00:31:38,932
Hier, il a été un peu négligent.

366
00:31:39,808 --> 00:31:41,165
Oui, c'était...

367
00:31:44,352 --> 00:31:45,710
N'est-ce pas ?

368
00:32:49,232 --> 00:32:52,066
Envoyez 10 personnes en gr din.
2 heures avec moi !

369
00:32:52,276 --> 00:32:54,193
Arrêtez quiconque tente de partir.

370
00:33:02,117 --> 00:33:03,873
Pardonnez le dérangement en ce moment, Mara !

371
00:33:04,244 --> 00:33:05,681
Vérifiez-le !

372
00:33:06,036 --> 00:33:08,591
Nous avons des raisons de le croire,
tu es en danger.

373
00:33:09,122 --> 00:33:11,922
Votre inquiétude pour ma sécurité,
c'est devenu un peu écrasant.

374
00:33:12,123 --> 00:33:14,799
Votre lieutenant, il a tiré sur cette affaire,
deux fois aujourd'hui.

375
00:33:15,669 --> 00:33:17,562
Mon lieutenant doit être
aussi hostile que nous,

376
00:33:17,647 --> 00:33:19,753
mettons les ennemis de ce pays.

377
00:33:19,872 --> 00:33:21,414
Ennemis de ce pays,
ou le vôtre, Excellent ?

378
00:33:21,483 --> 00:33:22,702
Dites-leur ce que vous voulez.

379
00:33:23,256 --> 00:33:25,852
- Mais nous ferions mieux d'être amis.
- Mieux...

380
00:33:26,384 --> 00:33:28,380
Comme son ami D'Anterras ?

381
00:33:28,636 --> 00:33:31,271
- Et le comte Dimorna ?
- La vérité est morte une fois avec eux.

382
00:33:32,055 --> 00:33:35,887
Mais peut-être qu'il le peut, le cœur de Mary D'Orsini, moi
sera fidèle.

383
00:33:36,850 --> 00:33:40,084
Excelen a, spioneaz a aa toujours,
le coeur d'une femme ?

384
00:33:40,644 --> 00:33:44,955
C'est ce que je fais.
Quand il fait beau et chaud...

385
00:33:45,355 --> 00:33:46,793
Mi ca i-v ! Grßbi i = va!

386
00:33:47,065 --> 00:33:48,065
A bas toi !

387
00:33:48,630 --> 00:33:49,474
Je suis désolé, madame !

388
00:33:49,512 --> 00:33:52,467
Je pense que tu préfères choisir,
plutôt du patriotisme que des amis.

389
00:33:52,624 --> 00:33:54,408
Ils étaient debout, Excellent...

390
00:33:54,612 --> 00:33:56,758
Il a eu du mal à essayer de l'aider
courir.

391
00:33:57,865 --> 00:33:59,705
Quand tu sais ce que c'est,
tu as un copain ?

392
00:34:02,660 --> 00:34:04,535
Quand je te vois coupable, laisse-moi partir.

393
00:34:06,162 --> 00:34:07,280
Non non non.

394
00:34:07,538 --> 00:34:10,213
Le pauvre, il a l'air dérangé par le revenu.

395
00:34:10,914 --> 00:34:13,391
Nous avons un excellent médicament pour
pour le faire revenir.

396
00:34:13,960 --> 00:34:17,193
- Si vous survivez.
- Chien, tueur !

397
00:34:20,547 --> 00:34:23,422
Voyez pourquoi, votre maison,
c'est un refuge pour les survivants !

398
00:34:23,756 --> 00:34:27,111
Tu pensais vraiment que j'allais y mettre fin,
Nez, après les avoir fait à leurs familles !

399
00:34:28,052 --> 00:34:31,525
Je me demande si tu ne t'as pas ouvert un,
Et quelqu'un d'autre !

400
00:34:31,888 --> 00:34:33,448
Le soi-disant fantôme de Monte Cristo !

401
00:34:33,542 --> 00:34:36,977
Larocca!
Les fantômes n'ont pas besoin de toi !

402
00:34:39,270 --> 00:34:41,846
Jetez vos armes !
Et toi, Larocca !

403
00:34:42,086 --> 00:34:43,141
Je n'ai aucun respect pour le grade !

404
00:34:43,188 --> 00:34:45,784
Prenez vos armes, jeune homme, D'Antorres !
Ouvre cette armoire !

405
00:34:46,526 --> 00:34:47,723
Entrez-y ! Rapide !

406
00:34:48,006 --> 00:34:50,046
Et Bravo, toi !
Vous n'avez aucun privilège en tant que gouverneur !

407
00:34:50,161 --> 00:34:51,161
Je ne peux pas y toucher.

408
00:34:52,448 --> 00:34:53,722
Par ici !

409
00:34:54,483 --> 00:34:55,883
Par ici !

410
00:34:58,242 --> 00:35:01,955
Attendez! Appelons maintenant la chimie,
que la route soit libre.

411
00:35:04,580 --> 00:35:05,779
Entrez dans la maison !

412
00:35:07,707 --> 00:35:09,184
Toi! Allez aux écuries !

413
00:35:21,718 --> 00:35:23,036
Idiots, ne baisez pas !

414
00:35:32,933 --> 00:35:34,051
Feu !

415
00:36:24,858 --> 00:36:28,331
Vous pouvez poser votre masque, maintenant, et c'est parti.
Abandonnez l'accent, Capitaine Dimorna.

416
00:36:28,610 --> 00:36:29,928
- Renato !
- Tu m'as reconnu ?

417
00:36:30,112 --> 00:36:31,549
Bouclier dans votre anneau...

418
00:36:31,696 --> 00:36:34,696
Et qui d'autre aurait eu cette place
où jouions-nous quand nous étions enfants ?

419
00:36:35,282 --> 00:36:37,956
- Vous devez cacher vos chevaux.
- Renato !

420
00:36:38,951 --> 00:36:41,068
- Et je dois ma vie.
- Captane.

421
00:36:41,453 --> 00:36:45,167
J'étais un imbécile, croyant qu'un Dimorna,
ça pourrait être mon duhman !

422
00:36:45,524 --> 00:36:48,134
Nos vies ne signifieront rien,
si ce sont les hommes de Larocca, nous nous retrouvons ici.

423
00:36:48,500 --> 00:36:49,509
Zio, tu étais un soldat. Cachez les chevaux.

424
00:36:49,554 --> 00:36:51,897
Il met quelqu'un en garde et envoie un SMS
quittez tous les recoins de cet endroit !

425
00:36:52,127 --> 00:36:54,444
- Oui, Capitaine.
- Et toi, Rollo...

426
00:36:55,046 --> 00:36:55,858
Nous avons le bénéfice de son aide, Jacopo,
pour nous apporter des provisions

427
00:36:55,894 --> 00:36:57,433
Et portons les messages.
Voyez si vous pouvez le trouver.

428
00:36:57,627 --> 00:36:59,547
Si ça va.
En bas dans l'écurie, depuis la route.

429
00:37:02,425 --> 00:37:05,060
- Il pourrait y aller.
- Pas Maria ! Tu restes ici !

430
00:37:05,470 --> 00:37:08,025
Cherchez les soldats et après le repas
Et emmenez-les-leur.

431
00:37:08,263 --> 00:37:10,263
Nous devrons nous cacher longtemps
période de temps.

432
00:37:10,473 --> 00:37:12,988
Mais pourquoi avoir choisi cet étrange déguisement ?

433
00:37:13,225 --> 00:37:15,739
Comme la statue de Monte
Cristo, il aurait attrapé la vie.

434
00:37:15,976 --> 00:37:19,611
Le souvenir d'un héros mort est le meilleur
méthodes pour vaincre un entraîneur :

435
00:37:19,897 --> 00:37:20,897
Larocca!

436
00:37:21,273 --> 00:37:22,910
Cadn aura la preuve de son...

437
00:37:23,108 --> 00:37:25,823
je pourrai parler aux gens
En son nom...

438
00:37:26,025 --> 00:37:27,303
Ils ne le feront jamais !

439
00:37:27,485 --> 00:37:30,879
Larocca, leur disant des mensonges, qu'ils
continuera à danser sur sa chanson.

440
00:37:31,155 --> 00:37:33,635
Ils ne danseront plus quand ils le découvriront,
qu'est-il arrivé à leur or.

441
00:37:33,865 --> 00:37:35,581
C'est ce que j'espère découvrir en allant au Château.

442
00:37:35,741 --> 00:37:38,137
- Tu veux y entrer maintenant ?
- Doit.

443
00:37:38,368 --> 00:37:41,841
Si Larocca découvre que je ne suis pas là,
Je vais démasquer. Et nous serons perdus pour tous !

444
00:37:42,411 --> 00:37:44,328
Et j'ai quelques comptes à créer
avec le gouverneur !

445
00:37:44,497 --> 00:37:45,497
Attends, Rollo !

446
00:37:45,830 --> 00:37:47,308
Et j'ai quelques comptes à définir.

447
00:37:56,131 --> 00:37:58,247
Tu vois, ce que je dois faire,
est-ce que tu me regardes ?

448
00:37:58,924 --> 00:38:01,040
Si je te regarde, je resterai
ici pour toujours.

449
00:38:09,391 --> 00:38:11,866
Cette nuit-là à Castel,
Je pensais t'avoir perdu.

450
00:38:12,600 --> 00:38:13,797
Je l'ai vraiment fait.

451
00:38:14,518 --> 00:38:16,075
C'est difficile pour toi de l'obtenir.

452
00:38:22,191 --> 00:38:23,948
Soyez prudent, ma chère.

453
00:38:31,323 --> 00:38:33,839
Renato, joue, un jeu dangereux.

454
00:38:34,742 --> 00:38:36,977
Si vous découvrez une disparition du château ?

455
00:38:37,201 --> 00:38:39,915
Si c'était Monte-Cristo,
il n'aurait pas été dissipé.

456
00:38:40,119 --> 00:38:43,393
Vous souvenez-vous de la légende ? ça peut être deux
lieux, en même temps.

457
00:38:44,290 --> 00:38:46,365
Ouais, c'est la légende...

458
00:38:47,750 --> 00:38:49,906
Monte Cristo, pourrait être à Castel...

459
00:38:50,711 --> 00:38:53,785
Et en même temps,
menacer les gens de se révolter.

460
00:39:55,298 --> 00:39:56,734
Je l'ai presque attrapé !

461
00:39:57,258 --> 00:40:00,692
Et mes idiots de potins,
ils ne pouvaient pas lui tirer une balle !

462
00:40:01,135 --> 00:40:03,492
Peut-être que nous n’avons pas besoin d’une balle.

463
00:40:03,639 --> 00:40:07,032
Quand tu étais occupé à chercher,
par moi, Excellent...

464
00:40:08,017 --> 00:40:10,573
J'ai cherché des fuites, sous
notre propre toit.

465
00:40:12,854 --> 00:40:15,728
Notre invité ?

466
00:40:16,606 --> 00:40:19,520
- Tu dois me le prouver.
- Vous pourriez vous procurer une caméra pour gardien de but.

467
00:40:19,692 --> 00:40:23,445
Vous voyez, j'ai pris soin d'arrêter tout le monde,
vous les murs de ce Château...

468
00:40:23,903 --> 00:40:25,873
De l'intérieur.

469
00:40:58,052 --> 00:41:00,408
- Et vous, Excellent ?
- Oui.

470
00:41:00,971 --> 00:41:03,026
Bonne nuit,
ma jambe va beaucoup mieux.

471
00:41:03,118 --> 00:41:04,375
Bien !

472
00:41:04,765 --> 00:41:08,558
Si vous envoyez un serviteur, s m
aide, peut descendre, joue à m ah.

473
00:41:09,767 --> 00:41:12,724
Encore une fois, j'étais convaincu de la bêtise,
mes adorateurs.

474
00:41:42,751 --> 00:41:47,103
"Quel sac au nom de Monte Cristo, tu
utilisé l'or pour acquérir la gloire ?

475
00:41:47,587 --> 00:41:51,060
Puis par la puissance de tes cris
Confiant "Trädgtorul!" le...

476
00:41:51,381 --> 00:41:55,023
Transformez vos vies en sable".

477
00:42:01,639 --> 00:42:03,492
Double récompense pour
le chef du truc !

478
00:42:03,755 --> 00:42:05,855
Il vaudrait mieux l'éviter
le mot tr d tor.

479
00:42:09,186 --> 00:42:15,455
Qu'en pensez-vous ?

480
00:42:15,983 --> 00:42:17,939
Les rimes sont très mauvaises.

481
00:42:19,087 --> 00:42:21,527
Ce fantôme, tu ferais mieux
Trouvez un cheval, à moins qu'il ne soit poète.

482
00:42:21,660 --> 00:42:24,774
Non, c'est ta faute, tes amis,
Dante, n'appelez pas le capitaine.

483
00:42:25,114 --> 00:42:27,550
Sûrement pas !

484
00:42:27,928 --> 00:42:29,386
Qui que ce soit...

485
00:42:45,170 --> 00:42:47,170
Dieu merci, cgh
vous ne vous êtes pas perdu.

486
00:42:49,965 --> 00:42:53,080
Et ne sera pas reconnu.
Merci Jacopo...

487
00:42:53,844 --> 00:42:56,159
Notre petite canon a des yeux de tailleur.

488
00:42:57,096 --> 00:42:59,012
Il arrive derrière moi.

489
00:42:59,431 --> 00:43:02,585
- Où est-il maintenant, que fait-il ?
- Livrer le bois au château.

490
00:43:04,393 --> 00:43:05,551
Jacopo....

491
00:43:06,559 --> 00:43:08,315
Avez-vous vu le capitaine ?

492
00:43:08,686 --> 00:43:09,804
Gardez ça !

493
00:43:12,271 --> 00:43:13,271
Deux...

494
00:43:13,814 --> 00:43:16,051
Tu veux arrêter de compter
Et dis-moi ?

495
00:43:16,275 --> 00:43:18,750
- Que diable?
- Qu'a-t-il dit ?

496
00:43:19,194 --> 00:43:21,271
Il a posé des questions sur le Mât Masqué ?

497
00:43:21,655 --> 00:43:24,975
Pour l'amour de Dieu, tu veux arrêter
en mâchant et donne-moi son message.

498
00:43:25,147 --> 00:43:27,942
C'est ce que j'essaie de faire.
C'est en orange !

499
00:43:35,538 --> 00:43:38,971
"Je pense que, si je devine bien, l'un de vous
mieux paraître, que d'écrire les jantes.

500
00:43:40,626 --> 00:43:42,463
Mes soupçons grandissent.

501
00:43:42,669 --> 00:43:45,343
Regardez dans la clairière de Dimorna,
après le signal de ma fenêtre.

502
00:43:45,588 --> 00:43:47,141
Puis lancez-le comme le fantôme de Monte Cristo,

503
00:43:47,211 --> 00:43:49,617
pour rassembler les aventures du Château,
que je peux laisser invisible.

504
00:43:50,175 --> 00:43:52,211
Nous arrivons à "Ars Oak".

505
00:43:54,471 --> 00:43:57,545
Mon mari a vu l'indice !
Comment je te vois ?

506
00:43:57,889 --> 00:44:01,721
Il était griffé partout, noir.
Avec un masque noir sur le visage.

507
00:44:02,724 --> 00:44:05,560
C'est ce que je vois, après un verre de vin.

508
00:44:05,893 --> 00:44:09,318
L'épée est partie...
Il n'est pas nécessaire de boire une tasse de vin pour voir cela.

509
00:44:10,146 --> 00:44:12,862
On dit qu'il y a des traces du cheval au cimetière.

510
00:44:13,067 --> 00:44:14,305
Oui, tu as entendu ?

511
00:44:14,484 --> 00:44:16,999
Je préfère entendre où,
notre or a disparu.

512
00:44:17,236 --> 00:44:19,196
- Attention à la langue ?
- S'il entend, Excellence...

513
00:44:19,320 --> 00:44:23,073
Qui va lui dire ?
Toi qui vends du pain, de ton cheval ?

514
00:44:23,448 --> 00:44:25,248
je pense que c'est un signe
retour de tout cela.

515
00:44:25,492 --> 00:44:27,130
Il y a beaucoup d'injustice parmi nous.

516
00:44:27,326 --> 00:44:29,802
Comment Larocca pourrait-il être l'homme
notre parfait!

517
00:44:30,203 --> 00:44:33,636
C'est le nom de ceux qui parlent
vous sur le marché, Excellent.

518
00:44:33,997 --> 00:44:36,352
Lombardi, Farinacci...

519
00:44:36,582 --> 00:44:38,779
N'arrêtez pas de m'apporter des listes,
misérable !

520
00:44:39,044 --> 00:44:41,439
Trouvez l'arnaqueur !

521
00:44:42,171 --> 00:44:44,726
Don Donner! Accueillir!

522
00:44:45,214 --> 00:44:47,609
C'est un plaisir de voir un homme d'art,
Dans un monde en guerre !

523
00:44:50,718 --> 00:44:53,398
Dis à Marco, je veux mon cheval
préparé en moins d'une heure.

524
00:44:53,541 --> 00:44:55,348
Le marché ressemble à un nid de guêpes.

525
00:44:55,971 --> 00:44:58,647
Les sœurs n'ont pas d'aiguilles,
M. Donner.

526
00:44:58,932 --> 00:45:00,476
Et je dis ça,
le gars n'a que des yeux et des oreilles

527
00:45:00,546 --> 00:45:03,074
Et il peut accepter les rumeurs
à propos de notre traité...

528
00:45:03,311 --> 00:45:06,585
N'ayez pas peur. Il est occupé à savoir,
comaruri.

529
00:45:08,314 --> 00:45:12,027
- Avez-vous répondu à ma question ?
- Oui, mes clients ont accepté les conditions.

530
00:45:12,567 --> 00:45:15,721
L'argent sera transféré sur votre compte
vous de Suisse.

531
00:45:15,986 --> 00:45:17,503
S n'exécute pas la transaction.

532
00:45:17,696 --> 00:45:21,170
Oui, mais je n'aime pas ces discussions,
sur le masquage des masques.

533
00:45:21,407 --> 00:45:23,282
Je vous l'assure, ce ne sont que des rumeurs.

534
00:45:30,580 --> 00:45:33,260
Je pense qu'il vaudrait mieux partir,
immédiatement après la tombée de la nuit.

535
00:45:33,916 --> 00:45:35,756
Avec le plus rapide, avec
mieux, mon pote.

536
00:45:37,460 --> 00:45:39,975
Ceci est votre achat
petite amie, presque complètement.

537
00:45:41,378 --> 00:45:43,735
- Allez?
- Ah merci !

538
00:45:49,844 --> 00:45:52,638
Vos clients ont,
une vraie vérité.

539
00:45:53,471 --> 00:45:56,585
Tous les trésors n’ont pas de pré.
Peut être acheté.

540
00:46:28,661 --> 00:46:30,258
Saupoudrer, Donner !

541
00:47:03,439 --> 00:47:04,716
Ah Colardi !

542
00:47:05,607 --> 00:47:08,241
Tout le monde semble l'accepter, en tout
Instructions, à ce stade.

543
00:47:08,483 --> 00:47:10,839
Son Excellence, il a dû partir
avec des affaires à Casamare.

544
00:47:11,235 --> 00:47:12,952
Oh, il veut que je le baise !

545
00:47:13,153 --> 00:47:15,389
Pouvez-vous m'aider à aller à la bibliothèque ?

546
00:47:17,239 --> 00:47:19,914
- De quoi d'autre as-tu besoin ?
- Oui c'est le cas.

547
00:47:20,324 --> 00:47:24,357
Tu vois, quand j'ai peur, laisse-moi
pied le pied, dans une botte !

548
00:47:25,120 --> 00:47:26,997
Je comprends tout parfaitement, capitaine.

549
00:47:29,707 --> 00:47:31,942
Ah Colardi ! Pas vite, s'il vous plaît !

550
00:47:36,629 --> 00:47:39,542
Si je me lève,
peut trouver un cheval.

551
00:47:39,796 --> 00:47:43,430
Après l'aspect de vos bottes, Capitaine,
dites-lui que vous avez découvert récemment.

552
00:47:43,716 --> 00:47:47,110
Je pensais que les bottes usagées feraient du bien
Je me sens plus à l'aise. - N'ayez pas peur!

553
00:47:47,511 --> 00:47:50,426
Et quand c'est pauvre
la jambe va s'améliorer...

554
00:47:50,680 --> 00:47:52,080
Vous aimeriez revenir
Retour à la guerre, n'est-ce pas ?

555
00:47:52,143 --> 00:47:53,342
Bien sûr.

556
00:47:58,268 --> 00:48:00,145
La guerre, elle semble venir à nous.

557
00:48:23,329 --> 00:48:26,123
Tu peux poser ton masque, maintenant, soleil,
D'Orsini.

558
00:48:26,372 --> 00:48:28,248
Et le sourire sur le sourire.

559
00:48:31,959 --> 00:48:33,715
Alors tu savais ce que j'étais ?

560
00:48:33,959 --> 00:48:37,074
Je savais que quelqu'un était mieux capable de voir,
après avoir écrit ?

561
00:48:38,088 --> 00:48:39,725
Votre plan est en train de mourir...

562
00:48:39,965 --> 00:48:42,481
J'espère que je l'ai induit
erreur sur Larocca...

563
00:48:42,718 --> 00:48:44,754
je suis parti
vos soupçons.

564
00:48:45,594 --> 00:48:49,332
- J'avais peur !
- Et j'avais un peu peur.

565
00:48:49,557 --> 00:48:51,357
C Jacopo, le nôtre, pourrait
Messages.

566
00:48:51,579 --> 00:48:56,014
Dis-moi, Renato...
as-tu appris quelque chose sur...

567
00:48:56,478 --> 00:48:57,873
Le complot du gouverneur ?

568
00:48:58,060 --> 00:49:00,934
Les mystérieuses négociations, avec
le marchand d'art, ont été fermés.

569
00:49:01,281 --> 00:49:02,771
Aujourd'hui, je pense que nous allons découvrir
Le secret de Larocca.

570
00:49:02,839 --> 00:49:05,028
Vous devrez être en vie pour l'utiliser.

571
00:49:06,153 --> 00:49:08,070
Balles, je ne peux pas rater les fantômes, Maria.

572
00:49:08,279 --> 00:49:10,275
Retourne et attends-moi à
les vieilles ruines.

573
00:49:10,657 --> 00:49:13,771
- Prends soin d'elle, chérie !
- À vos ordres, Capitaine !

574
00:49:26,666 --> 00:49:28,743
Arrêtez ça ! Jetez vos armes sur la route !

575
00:49:29,169 --> 00:49:31,965
Sortez là où vous le pouvez
tu vois, avant de me faire tirer dessus !

576
00:49:35,841 --> 00:49:37,478
Et toi, Donner !

577
00:49:39,884 --> 00:49:41,801
Mais c'est absurde, monsieur !

578
00:49:42,011 --> 00:49:46,044
Je suis marchand d'art,
qui connaît peu la politique.

579
00:49:46,472 --> 00:49:49,866
Alors je pense que tu n'as rien de valeur,
Dans la poche de votre manteau ?

580
00:49:50,141 --> 00:49:52,257
Dans ma poche... Oh, je n'ai rien, rien !

581
00:49:52,560 --> 00:49:54,956
Juste une preuve justifiable,
aucune valeur.

582
00:49:55,188 --> 00:49:57,308
Si tel est le cas, j'espère que vous ne serez pas dérangé,
donne-le-moi.

583
00:49:57,426 --> 00:49:59,555
Oui, bien sûr que non. Heureux.

584
00:49:59,774 --> 00:50:02,729
Non, dans la poche intérieure,
M. Donner!

585
00:50:09,405 --> 00:50:11,841
Conservez toujours vos documents numériques,
M. Donner?

586
00:50:54,438 --> 00:50:55,515
Revenir!

587
00:50:57,189 --> 00:50:58,467
J'ai compris.

588
00:50:59,191 --> 00:51:01,866
J'espère que vous avez lu, le code est toujours
eh bien, que moi.

589
00:51:02,402 --> 00:51:07,193
Je préfère lire la "Cigarette",
Derrière les kilomètres.

590
00:51:08,386 --> 00:51:09,464
Mettez-le de côté !

591
00:51:09,783 --> 00:51:11,641
Bien sûr...
Gardez ça !

592
00:51:24,083 --> 00:51:25,520
Voyez qui est contre vous.

593
00:51:33,590 --> 00:51:36,374
Excellent !
Il y a eu un crash de la bibliothèque.

594
00:51:56,816 --> 00:51:58,737
Le Masque du Masque...Excellent...

595
00:51:58,926 --> 00:52:00,819
Je l'ai découvert...

596
00:52:01,735 --> 00:52:02,893
Et moi.

597
00:52:03,070 --> 00:52:05,879
Ce livre... Il l'a pris.

598
00:52:08,906 --> 00:52:10,536
Je ne pouvais pas voir...

599
00:52:15,035 --> 00:52:16,193
Fille...

600
00:52:18,871 --> 00:52:20,669
Je crois que je l'ai vue.

601
00:52:22,333 --> 00:52:24,249
Tu as toujours été trop curieux, Colardi !

602
00:52:24,418 --> 00:52:27,252
- Excellent, lui, il ne l'était pas...
- Peut-être que c'était le cas, c'était...

603
00:52:28,296 --> 00:52:30,651
Non, masqué, masqué.

604
00:52:39,968 --> 00:52:43,363
Six mots. Presque aussi bien
précieux c, bijoux royaux.

605
00:52:43,973 --> 00:52:46,648
"Les Pierres Blanches.
Le soir du Nouvel An », a-t-il déclaré.

606
00:52:47,163 --> 00:52:49,738
- Y a-t-il autre chose sur papier ?
- Rien.

607
00:52:49,889 --> 00:52:52,569
Nous essayons de déchiffrer le message, avant
être interrompu, Colardi.

608
00:52:52,712 --> 00:52:54,086
Sa dernière interruption.

609
00:53:04,673 --> 00:53:07,703
"Pierres Blanches" est le nom
mes pairs, non loin de mon ancienne maison.

610
00:53:07,947 --> 00:53:08,662
Près de c , Larocca,

611
00:53:08,694 --> 00:53:10,378
ne peut être gêné par personne
tuer toute leur famille.

612
00:53:11,304 --> 00:53:13,843
Pourquoi voudrait-il l'utiliser ?
ou Peter Nchis ?

613
00:53:14,015 --> 00:53:18,393
Pour la même raison qu'ils l'ont utilisé
la contrebande du temps de ton grand-père !

614
00:53:18,624 --> 00:53:20,532
Et aimer comme on dit.

615
00:53:21,967 --> 00:53:23,044
Je vais découvrir ça.

616
00:53:23,483 --> 00:53:25,965
- On devrait t'avoir.
- Non, Marie !

617
00:53:26,112 --> 00:53:27,645
Nous sommes restés ici
un secret à découvrir,

618
00:53:27,714 --> 00:53:30,442
Avant, Larocca,
être exposé devant le peuple.

619
00:53:30,840 --> 00:53:33,729
- Amusez-vous bien.
- Ça fait trop longtemps pour avoir de la patience !

620
00:53:34,161 --> 00:53:37,121
N'oubliez pas que vous n'êtes pas seul.
Et j'ai quelques comptes à ouvrir avec lui.

621
00:53:38,471 --> 00:53:41,436
Et ne le ramène plus
Masqué, vivant, quand je serai parti !

622
00:53:41,918 --> 00:53:45,192
D'ailleurs. Mais où en es-tu, fais-le
Larocca, pour révéler son secret ?

623
00:53:45,459 --> 00:53:48,359
Aux Pierres Blanches.
A 9 heures, je cours.

624
00:54:32,572 --> 00:54:36,637
Attends-toi, rejoins-nous, donne-nous
le signal à Fort Gate.

625
00:55:10,305 --> 00:55:11,584
Qui est là ?

626
00:55:12,433 --> 00:55:13,990
Gouverneur militaire.

627
00:55:14,184 --> 00:55:17,097
- Mot de passe, Excellent !
- "Roi Casamare-pentru".

628
00:55:17,352 --> 00:55:18,590
Donnez-moi, monsieur.

629
00:55:19,478 --> 00:55:21,474
Sergent, garde !
Le gouverneur est là !

630
00:55:21,688 --> 00:55:23,186
Ouvrez la porte !

631
00:55:41,578 --> 00:55:43,058
Votre présence, non honorée, Excellente.

632
00:55:43,149 --> 00:55:46,017
Je veux inspecter cette garnison,
Commandant.

633
00:55:46,374 --> 00:55:49,369
Oubliez ça, monsieur !
Trompettiste, convoquez l'assemblée !

634
00:55:56,462 --> 00:55:58,941
Cette visite est une surprise.

635
00:55:59,175 --> 00:56:02,095
En temps de guerre, il faut attendre
toujours une surprise, commandant.

636
00:56:03,011 --> 00:56:04,735
Toutes les garnisons sont présentes,
Non !

637
00:56:04,813 --> 00:56:06,842
J'ai reçu la commande.

638
00:56:08,704 --> 00:56:11,178
Détachement, Attention !

639
00:56:13,956 --> 00:56:15,193
Présentez votre bras !

640
00:56:16,708 --> 00:56:17,945
À bout de bras !

641
00:56:23,339 --> 00:56:26,453
Tout le détachement, toutes les armes baissées !

642
00:56:26,799 --> 00:56:28,715
Droite !

643
00:56:30,678 --> 00:56:33,951
Cinq pattes, avant !

644
00:56:34,222 --> 00:56:36,138
Un deux trois quatre !

645
00:56:36,348 --> 00:56:37,586
Cinq!

646
00:56:42,809 --> 00:56:45,124
Vite, prenez vos muscles !
Je t'apprenais !

647
00:57:00,531 --> 00:57:01,808
Colonel Von.

648
00:57:02,324 --> 00:57:03,203
Oui Monsieur.

649
00:57:03,368 --> 00:57:05,682
- Entrez au bar !
- Très bien, madame !

650
00:57:06,118 --> 00:57:08,074
Mettez-les au bar !

651
00:57:18,169 --> 00:57:21,243
Enlevez-les, les uniformes !
Nos gens vont rester avec eux.

652
00:57:21,505 --> 00:57:23,421
Choque sur n'importe qui, résiste à la résistance !

653
00:57:33,533 --> 00:57:35,929
Je suis content que tu travailles à ta façon
s'est amélioré.

654
00:57:36,161 --> 00:57:39,157
Je ne les ai pas volés, Zio.
Je viens de les trouver.

655
00:57:39,413 --> 00:57:41,291
Comment faire la guerre.

656
00:57:42,000 --> 00:57:44,954
Bonne grêle ! Plus de vin versé.

657
00:57:51,047 --> 00:57:52,684
Et maintenant, votre avenir.

658
00:57:53,965 --> 00:57:56,600
Pas besoin de savoir, pour découvrir
Pas de chance, Maria.

659
00:57:57,010 --> 00:58:00,123
Peut-être espérerez-vous ?
Voir ?

660
00:58:01,388 --> 00:58:03,623
Ce livre promet une percée.

661
00:58:04,431 --> 00:58:05,909
Et, ceci...

662
00:58:07,184 --> 00:58:09,820
Un livre de morgue.
Reine du sabbat.

663
00:58:10,103 --> 00:58:13,417
Ça ne veut rien dire, Rollo.
Nous faisons nous-mêmes, l'avenir.

664
00:58:13,981 --> 00:58:16,336
- Les cris ne sont qu'un avertissement.
- Non, Marie.

665
00:58:17,483 --> 00:58:19,678
Dame de pique, c'est génial
connu chez moi.

666
00:58:21,027 --> 00:58:23,861
- Et je ne suis pas surpris qu'il se soit rencontré pour moi.
- Rollo ! Marie !

667
00:58:24,279 --> 00:58:26,475
Renato ! Que s'est-il passé ?

668
00:58:26,696 --> 00:58:29,251
- Les Autrichiens ont mis le Fort.
- Des Autrichiens ?

669
00:58:29,490 --> 00:58:30,096
C'est impossible !

670
00:58:30,125 --> 00:58:32,279
La naissance de Larocca,
a rendu cela possible !

671
00:58:32,399 --> 00:58:34,754
je vais chercher de l'aide,
au détachement voisin.

672
00:58:35,705 --> 00:58:37,900
- Ça veut dire qu'il y aura une invasion !
- Sera !

673
00:58:38,290 --> 00:58:41,404
Le fort fut conquis, et maintenant la flotte
ennemi, il peut débarquer une armée.

674
00:58:41,666 --> 00:58:42,649
Et attaquons les lignes arrières.

675
00:58:42,693 --> 00:58:45,104
Vous avez été proche,
Voyez-vous que je suis Autrichien ?

676
00:58:45,336 --> 00:58:46,221
J'étais assez proche,

677
00:58:46,262 --> 00:58:48,490
Voyez comment ils ont tué plus de soldats
Et comment ils ont capturé une garnison.

678
00:58:48,797 --> 00:58:51,473
En plus, leur propre sentinelle,
a été porté.

679
00:58:51,841 --> 00:58:55,513
Étaient unifoma italien,
mais ils avaient les muscles du bras gauche.

680
00:58:55,802 --> 00:58:57,998
Le vôtre porte des muscles
au bras droit !

681
00:58:58,304 --> 00:59:00,220
Bien sûr, je suis Autrichien...

682
00:59:00,431 --> 00:59:02,164
L'avant-poste le plus proche
C'est à 40 milles.

683
00:59:02,241 --> 00:59:03,940
Avec des patrouilles dans tout le quartier.

684
00:59:04,141 --> 00:59:06,815
Il y aura plus que des patrouilles,
s'ils échouent.

685
00:59:07,059 --> 00:59:08,856
Attendez, capitaine. ça fait deux jours
par notre armée !

686
00:59:09,060 --> 00:59:11,660
- Je le sais, je l'ai déjà fait.
- Ce n'est pas ce que je voulais dire.

687
00:59:11,800 --> 00:59:14,288
Je suis désolé que le soldat sache ça,
votre message est dans Castel.

688
00:59:14,523 --> 00:59:15,763
A quoi ça sert maintenant ?

689
00:59:15,859 --> 00:59:18,693
Tu es le seul à devoir,
découvrez où aura lieu l'attaque.

690
00:59:18,944 --> 00:59:20,284
Et si l'attaque commence
quand les troupes sont arrivées ici,

691
00:59:20,345 --> 00:59:23,364
tu peux les arrêter
s ne va pas dans un piège.

692
00:59:23,522 --> 00:59:25,685
Il a raison, Renato.
Votre message est dans Castel !

693
00:59:25,865 --> 00:59:28,221
Je vais à ta place, Renato !
Je vais le faire !

694
00:59:29,242 --> 00:59:32,356
- Y allez-vous?
- Comment ai-je connu mon père.

695
00:59:34,746 --> 00:59:37,580
Bien. Allez-y vite.
Prenez soin des routes principales.

696
00:59:40,084 --> 00:59:43,397
Deux balades sur des parcours différents,
cela doublerait nos chances. J'y vais !

697
00:59:43,669 --> 00:59:46,385
Non, Marie ! Tu restes ici.
Meg, quelqu'un sera en sécurité.

698
00:59:46,630 --> 00:59:47,348
Rollo !

699
00:59:47,672 --> 00:59:48,672
Rollon.

700
00:59:51,968 --> 00:59:53,844
Le sort de l’Italie est entre vos mains.

701
00:59:55,177 --> 00:59:56,494
Allez avec Dieu !

702
01:00:03,726 --> 01:00:05,921
Sergent d'artillerie, Zio,
il est prêt, monsieur !

703
01:00:07,436 --> 01:00:09,093
Zio, je ne pense pas qu'il devrait...

704
01:00:13,442 --> 01:00:14,558
Allez-y, sergent !

705
01:00:15,733 --> 01:00:16,851
Merci, monsieur!

706
01:00:23,489 --> 01:00:25,405
Pensez-vous qu'il aura une chance ?

707
01:00:26,949 --> 01:00:28,348
Tout le monde en a !

708
01:00:35,499 --> 01:00:37,136
Il est encore un peu dans les bras.

709
01:00:39,085 --> 01:00:41,599
Un jour, nous trouverons un moment,
qui ne cassera pas.

710
01:00:46,130 --> 01:00:47,567
Merci Caporal !

711
01:00:55,263 --> 01:00:57,139
Jacopo, aide-moi à faire un cheval.

712
01:00:57,471 --> 01:00:59,389
Non, bébé !
Le capitaine, il a dit...

713
01:00:59,559 --> 01:01:03,271
Quand tu seras un peu grand, tu
que les femmes n'obéissent pas, les gouverneurs.

714
01:01:44,672 --> 01:01:46,548
Passez par ce côté-là du bois !

715
01:02:01,644 --> 01:02:02,644
Arrêtez ça !

716
01:02:04,435 --> 01:02:06,512
Avez-vous un document à présenter ?

717
01:02:07,897 --> 01:02:11,011
J'en ai un peu, avec des mots
compliqué, ce que m'a dit le maire.

718
01:02:16,403 --> 01:02:17,801
Toi, à bas cheval !

719
01:02:17,987 --> 01:02:19,704
Sortez, où puis-je vous voir ?

720
01:02:26,157 --> 01:02:28,833
Et perds ta force,
mon cher ami.

721
01:02:30,952 --> 01:02:33,748
Excelente, et découvrez les pions.

722
01:02:34,914 --> 01:02:37,430
Obtenez un mauvais coup, vous le feriez
pourrait vous faire perdre votre partie.

723
01:02:38,209 --> 01:02:39,209
Oui ?

724
01:02:41,087 --> 01:02:43,056
Excellent, je suis venu te voir
que deux hommes ont été tués,

725
01:02:43,144 --> 01:02:45,294
qui ont tenté de traverser la patrouille.

726
01:02:45,421 --> 01:02:46,539
Pouvez-vous vous identifier ?

727
01:02:46,714 --> 01:02:48,430
L'un d'eux avait une bague
de la famille D'Anterras.

728
01:02:48,508 --> 01:02:51,344
L'autre, c'était un homme étrange, inconnu.

729
01:02:52,427 --> 01:02:53,865
Bun treab, lieutenant.

730
01:02:54,595 --> 01:02:57,988
Il est essentiel de suivre mes instructions,
mouvements civils...

731
01:02:58,597 --> 01:03:00,386
Derrière nos armées.

732
01:03:06,272 --> 01:03:08,188
C'est à vous de décider, Capitaine.

733
01:03:10,648 --> 01:03:13,164
Tu as l'air nerveux, mon ami.

734
01:03:13,609 --> 01:03:15,645
Est-ce à cause de la perte du match ?

735
01:03:16,319 --> 01:03:19,154
Ou parce que c , peut-être,
Avez-vous rencontré ces deux malheureux ?

736
01:03:20,656 --> 01:03:22,067
Pourquoi le devraient-ils ?
Est-ce que tu te soucieras de moi, Excellen ?

737
01:03:22,131 --> 01:03:24,759
Pour la même raison
qui se soucie de moi aussi.

738
01:03:25,199 --> 01:03:27,117
Vous voyez, quatre personnes ont réussi
s'échapper.

739
01:03:27,369 --> 01:03:30,922
Rollo D'Anterras, un blond, un gros.

740
01:03:31,829 --> 01:03:33,506
Et un masque masqué.

741
01:03:35,249 --> 01:03:39,325
Tu veux dire la pute attrapée
mieux que d'écrire des rimes ?

742
01:03:39,752 --> 01:03:40,791
Oui.

743
01:03:43,007 --> 01:03:47,232
Peut-être qu'une autre de nos colombes,
rentre à la maison pour venir.

744
01:03:53,722 --> 01:03:55,399
Il a été rattrapé sur la route.

745
01:03:55,598 --> 01:03:57,315
C’était un suivi à très long terme.

746
01:03:57,516 --> 01:03:59,153
Ouais, je vais voir ça.

747
01:04:00,310 --> 01:04:01,548
Entre, bébé !

748
01:04:02,603 --> 01:04:04,100
S'il vous plaît, prenez-le.

749
01:04:13,612 --> 01:04:15,809
C'est un plaisir inattendu.

750
01:04:15,989 --> 01:04:18,303
- Ce n'était pas mon intention.
- J'en suis conscient.

751
01:04:18,824 --> 01:04:21,698
Mais je ne comprends pas où tu es coincé
vous et vos amis.

752
01:04:22,034 --> 01:04:24,189
Pour rendre ces risques nécessaires !

753
01:04:24,660 --> 01:04:27,496
Les femmes sont toujours motivées par leur cœur,
Parfait.

754
01:04:27,799 --> 01:04:29,105
Merci, Capitaine !

755
01:04:29,267 --> 01:04:31,643
Mais la question était
adressée au soleil.

756
01:04:31,874 --> 01:04:34,829
Pensez-vous que nous continuerons à rester cachés,
Dans les collines du renard...

757
01:04:35,084 --> 01:04:36,359
En attendant ton père
Est-ce qu'on nous fait sortir ?

758
01:04:36,417 --> 01:04:38,821
Répondez à une question,
avec une autre question.

759
01:04:38,952 --> 01:04:41,238
Je t'ai demandé où tu allais, pas pourquoi.

760
01:04:41,464 --> 01:04:43,940
Où les gens de Votre Excellence, non
nous pouvons le trouver.

761
01:04:44,217 --> 01:04:46,492
Je déteste la mort en prison !

762
01:04:46,800 --> 01:04:49,755
Et je n'aime pas me faire payer
beauté.

763
01:04:50,720 --> 01:04:52,517
Vous serez ici en tant qu'invité.

764
01:04:52,721 --> 01:04:53,721
Marc !

765
01:04:55,308 --> 01:04:57,623
Maîtresse sera notre invitée et s'en occupera
la tour.

766
01:04:57,893 --> 01:05:00,128
- Baise-la et mets quelqu'un à l'écart.
- Par ici !

767
01:05:00,311 --> 01:05:03,305
Ah, Marco ! Apportez-le au capitaine
Dimorna.

768
01:05:04,689 --> 01:05:07,844
- Mettez-le dans la chambre basse.
- Mais, Excellent, je ne comprends pas.

769
01:05:08,275 --> 01:05:10,471
Oh, je pensais avoir été très clair.

770
01:05:10,777 --> 01:05:12,932
Deux des quatre ont été assassinés.

771
01:05:13,152 --> 01:05:15,029
Voici le troisième, vous êtes le quatrième.

772
01:05:15,904 --> 01:05:17,699
Sortez-le d'ici !

773
01:05:20,034 --> 01:05:21,850
Mettez-moi dessus !

774
01:05:47,468 --> 01:05:50,344
Ceux qui ont moins de vies,
devrait être plus prudent.

775
01:05:52,306 --> 01:05:53,804
Emmenez-le à la tour !

776
01:06:08,193 --> 01:06:10,468
J'ai posé une question, couché, soleil.

777
01:06:10,820 --> 01:06:12,330
J'ai donné ma seule réponse,
que j'ai pu lui donner.

778
01:06:12,398 --> 01:06:15,087
Il existe d'autres moyens
pour obtenir des réponses.

779
01:06:15,230 --> 01:06:17,393
Je ne vous ai rien demandé.

780
01:06:18,157 --> 01:06:19,915
Non, bien sûr que non.

781
01:06:20,327 --> 01:06:23,442
Mila, c'est le patriotisme,
le refuge des faibles !

782
01:06:24,164 --> 01:06:26,320
C'est une bonne politique pour vivre.

783
01:06:26,623 --> 01:06:28,220
Qu'est-ce que c'est?

784
01:06:28,415 --> 01:06:30,970
Ces monstres n'ont pas pris le pouvoir,
agitant le drapeau.

785
01:06:31,335 --> 01:06:34,648
Ils se sont battus et ont tué des gens.
Maintenant, je vois quelque chose que j'ai.

786
01:06:34,921 --> 01:06:36,478
Pour racheter le roi.

787
01:06:36,671 --> 01:06:38,547
Pourquoi tu me dis ça ?

788
01:06:42,216 --> 01:06:44,453
Pour cela, je veux que tu obtiennes ceci,
avec moi.

789
01:06:45,220 --> 01:06:47,895
C'est une proposition étrange,
Gouverneur Larocca.

790
01:06:48,679 --> 01:06:50,875
- Si c'est une proposition.
- Oui, si tu veux.

791
01:06:51,515 --> 01:06:53,671
Et il y a de nombreuses raisons pour lesquelles devraient-ils,
tu le fais.

792
01:06:54,225 --> 01:06:56,222
Et je vais donner ma réponse maintenant.

793
01:06:56,604 --> 01:06:57,721
Non, Marie.

794
01:06:58,188 --> 01:07:00,782
Comme mon ennemi, tu as beaucoup à perdre,
beaucoup !

795
01:07:01,273 --> 01:07:03,708
Ce sera mieux utilisé,
l'unissant au mien.

796
01:07:08,193 --> 01:07:11,308
Le climat de notre côte,
deviendra non signé, monsieur.

797
01:07:14,115 --> 01:07:16,989
Notre Côte ?
Que veux-tu dire avec ça ?

798
01:07:17,241 --> 01:07:19,437
Casamare, il peut y avoir des visiteurs.

799
01:07:19,868 --> 01:07:22,584
Dis c, je pourrais t'ouvrir un,
avec une clé en or.

800
01:07:24,205 --> 01:07:26,840
Tu seras déjà parti quand tu le seras
sera ouvert ?

801
01:07:27,415 --> 01:07:29,612
Je devrais y arriver, euh
La Suisse, à l'aube.

802
01:07:29,959 --> 01:07:31,876
Il serait plus difficile de l'obtenir.

803
01:07:32,377 --> 01:07:35,252
Les Croates ne sont pas toujours polis avec,
les gens se réveillent.

804
01:07:35,880 --> 01:07:37,797
Surtout quand ils sont beaux.

805
01:07:40,050 --> 01:07:43,050
Tant que les habitants de Casamare,
te faire confiance.

806
01:07:43,209 --> 01:07:45,526
Mais tu ne pleureras pas, Marie,
si tu viens avec moi.

807
01:07:46,305 --> 01:07:47,774
Peut-être, en compagnie d'un entraîneur,

808
01:07:47,840 --> 01:07:50,083
ce sera deux fois mieux
que entre les mains du mal.

809
01:07:50,766 --> 01:07:53,441
Sauf si vous préférez, cela a tendance
Tout le régiment.

810
01:07:55,352 --> 01:07:57,149
Une femme a besoin de temps !

811
01:07:57,937 --> 01:08:00,492
Même et choisir,
Entre deux cuisiniers.

812
01:08:02,358 --> 01:08:03,516
Vous l'aurez.

813
01:08:04,026 --> 01:08:06,421
Annoncez la sentinelle lorsque vous prenez une décision.

814
01:08:06,778 --> 01:08:10,931
J'enverrai un serviteur chez toi,
préparer leurs vêtements pour le lavage.

815
01:08:13,990 --> 01:08:15,907
Et je vous suggère de ne pas trop réfléchir.

816
01:08:37,863 --> 01:08:38,901
Renato !

817
01:08:41,782 --> 01:08:42,980
Renato, tu m'entends ?

818
01:08:43,451 --> 01:08:44,451
Oui.

819
01:08:44,530 --> 01:08:47,370
J'ai découvert quelque chose d'important.
Vous devez essayer d'arriver ici.

820
01:08:51,163 --> 01:08:52,660
Je vais essayer.

821
01:09:58,879 --> 01:10:00,436
Putain, putain.

822
01:10:00,629 --> 01:10:02,187
Dis-moi vite,
qu'as-tu découvert ?

823
01:10:02,381 --> 01:10:05,056
L'invasion autrichienne va commencer
venant de la mer.

824
01:10:05,885 --> 01:10:08,200
Demain? Comment tu sais ça ?

825
01:10:08,677 --> 01:10:12,350
Larocca, il était là. Plnuière
s p r seasc , Casamare, à l'aube.

826
01:10:15,432 --> 01:10:17,628
C'était très généreux,
pour fournir des informations.

827
01:10:18,434 --> 01:10:20,390
Ses raisons, pour me le dire,
n'a plus d'importance.

828
01:10:20,603 --> 01:10:22,599
Renato, que tu puisses être ouvert.

829
01:10:22,771 --> 01:10:25,326
Il faut les prévenir
ceux de l'avant-poste le plus proche.

830
01:10:26,149 --> 01:10:28,105
Il y a trop de kilomètres et trop peu de temps !

831
01:10:29,067 --> 01:10:31,547
Nous pourrions avoir une réponse,
si nous parvenons à atteindre les vieilles ruines.

832
01:10:31,735 --> 01:10:36,048
Aux ruines ? Mais pourquoi ?
Vous ne voulez tout simplement pas vous cacher...

833
01:10:36,448 --> 01:10:38,244
Oui, avec masque et tête.

834
01:10:38,448 --> 01:10:41,888
Et pour faire en sorte que les habitants de Casamare, s se
émeutes, avec la seule voix qu'ils entendront.

835
01:10:43,350 --> 01:10:44,457
Aşteteapt !

836
01:10:53,271 --> 01:10:55,911
Dites-lui, Son Excellence c ,
Je suis prêt à lui parler maintenant.

837
01:10:58,859 --> 01:11:00,617
Ustaa, peut-être pas, Mary.

838
01:11:00,819 --> 01:11:02,256
Je n'y vais pas !

839
01:11:03,612 --> 01:11:05,089
Non, Renato.

840
01:11:05,613 --> 01:11:07,090
Il faut écouter !

841
01:11:07,572 --> 01:11:09,169
Je t'ai écouté.

842
01:11:09,324 --> 01:11:13,116
Et maintenant, je comprends, comment as-tu ouvert celui-là.
Il a demandé à l'accompagner.

843
01:11:13,493 --> 01:11:16,249
Il n'y a qu'une seule route qui mène de
Combler la frontière avec la Suisse.

844
01:11:16,662 --> 01:11:18,459
Une façon de regarder.

845
01:11:19,039 --> 01:11:21,754
Non, Marie !
Nous resterons ici.

846
01:11:23,585 --> 01:11:27,698
Pas même si ton appareil dentaire diminue
pour frapper les armes ennemies.

847
01:11:28,006 --> 01:11:29,723
Ou les plaisirs de notre peuple.

848
01:11:30,465 --> 01:11:32,332
Il n'y aura aucun espoir
pour Casamare,

849
01:11:32,415 --> 01:11:34,778
ou pour notre bien,
si les Autrichiens désarment.

850
01:11:36,551 --> 01:11:40,105
Si le canon du Fort, peut-être
arrêter l'invasion...

851
01:11:41,180 --> 01:11:42,418
Vous devez essayer.

852
01:11:42,931 --> 01:11:46,404
- Et toi, Maria ?
- Toi et moi non, Renato.

853
01:12:00,694 --> 01:12:08,360
S'il vous plaît, gardez-en une trace, d-soara.

854
01:13:17,623 --> 01:13:19,818
Cloche du soleil ! A cette heure ?

855
01:13:21,499 --> 01:13:25,653
- C'est peut-être une mauvaise nouvelle.
- Aucun gain n'est annoncé la nuit.

856
01:13:33,822 --> 01:13:36,502
Déplacez-vous plus vite et prenez-les
Derrière le coffre. Plus rapide !

857
01:13:38,136 --> 01:13:40,752
- Alarme, Excellent !
- Ouais, je peux l'entendre.

858
01:13:42,244 --> 01:13:44,401
Regarde ça, bébé.

859
01:13:44,580 --> 01:13:46,176
Nous partirons à mon retour.

860
01:13:56,795 --> 01:13:58,029
Les gens de Casamare!

861
01:13:58,190 --> 01:14:00,386
Je parle au nom de celui qui,
portant cette épée.

862
01:14:00,692 --> 01:14:02,848
- C'est une épée !
- Lequel a été pris.

863
01:14:03,069 --> 01:14:04,546
Cet homme n'est pas une statue !

864
01:14:04,737 --> 01:14:07,573
- C'est celui au nom de qui une récompense est faite.
- Sgh lui !

865
01:14:07,823 --> 01:14:11,816
Oui, écoute bien ! Vos queues,
cette épée suivit. Maintenant, je traîne...

866
01:14:12,117 --> 01:14:15,511
Maintenant, je saurai que tu as été créé
avec tout, par le gouverneur militaire.

867
01:14:16,788 --> 01:14:19,902
- Larocca ? Tracteur ?
- Je ne croirai jamais ça.

868
01:14:20,541 --> 01:14:23,421
Je crois, ton garçon ! Nimein s
n'hésitez pas à dire des mensonges.

869
01:14:23,574 --> 01:14:24,574
Un tridatat ? Comment?

870
01:14:24,710 --> 01:14:25,908
Vous voyez, comment !

871
01:14:26,085 --> 01:14:28,920
Quand le soleil se lèvera, tu verras
flottes d'invasion, Autrichiens.

872
01:14:29,171 --> 01:14:31,248
Des flottes autrichiennes ?

873
01:14:32,173 --> 01:14:32,972
Ce sera impossible !

874
01:14:33,009 --> 01:14:35,404
Notre fort nous protégera
de n'importe quelle flotte!

875
01:14:35,635 --> 01:14:38,789
Aucun canon dans notre fort ne tirera
Contre les envahisseurs.

876
01:14:39,306 --> 01:14:42,346
Pour c , le canon est entre les mains des rusés,
Les Autrichiens ! Trägõtori Autrichiens ?

877
01:14:42,806 --> 01:14:45,082
Oui, les Autrichiens !
Je les ai vus moi-même.

878
01:14:46,142 --> 01:14:48,979
Ils se sont faufilés dans Fort, par grâce,
Notre gouverneur, Larocca !

879
01:14:49,311 --> 01:14:51,068
Qui nous accusez-vous, gouverneur ?

880
01:14:51,272 --> 01:14:54,505
- Ouais, montre-nous qui tu es ? Descendez, masque !
- S'il vous plaît, laissez-nous voir votre visage !

881
01:14:54,773 --> 01:14:56,770
- Qui es-tu?
- Ouais, qui es-tu ?

882
01:14:56,984 --> 01:14:58,222
Qui je suis, cela n'a pas d'importance.

883
01:14:58,401 --> 01:15:01,321
Tes pères t'ont fait confiance
Monte-Cristo ! Et il les a protégés !

884
01:15:02,447 --> 01:15:03,964
C'est son épée !

885
01:15:04,115 --> 01:15:05,232
Je suis sa voix !

886
01:15:05,407 --> 01:15:07,682
Fais-moi confiance en moi
suivez-allez au Fort !

887
01:15:07,908 --> 01:15:11,304
Et encore une fois Comte de Monte-Cristo,
sauvera les habitants de Casamare !

888
01:15:11,620 --> 01:15:13,298
Mais personne ne partira
accuser notre gouverneur...

889
01:15:13,374 --> 01:15:14,369
Faisons quelque chose !

890
01:15:14,621 --> 01:15:16,408
Ouais, nous devons le suivre
Et voyons de nos yeux !

891
01:15:16,488 --> 01:15:17,574
Vers Fort !

892
01:15:18,206 --> 01:15:24,755
Amenez-nous à Fort !

893
01:15:25,170 --> 01:15:26,170
Attendez!

894
01:15:28,799 --> 01:15:32,072
Quels mensonges as-tu dit à ces gens,
se battre, capitaine Dimorna ?

895
01:15:32,343 --> 01:15:34,179
Dimora ? Fils de ce traître !

896
01:15:34,386 --> 01:15:36,461
Il vous accuse, Excellent.

897
01:15:36,678 --> 01:15:38,678
Dites aux Autrichiens, ils l'ont dit
J'ai tout le Fort.

898
01:15:38,792 --> 01:15:42,952
Avant de leur dire de suivre,
et posez le masque.

899
01:15:43,484 --> 01:15:45,847
Pour voir le visage, celui-là
fils de traître !

900
01:15:49,896 --> 01:15:52,213
- C'est Dimorna !
- Faites confiance au fils de ce traître !

901
01:15:52,984 --> 01:15:56,177
Non, attends.
Nous voyons ce qu’il a à dire pour sa défense.

902
01:15:56,611 --> 01:15:57,769
Parle, Dimorna !

903
01:15:58,529 --> 01:16:02,560
Oui, je suis le fils de Dimorna. Et pour
Je suis une Dimorna, je suis de retour ici !

904
01:16:03,489 --> 01:16:05,809
Pour vous dire la vérité,
Votre gouverneur militaire.

905
01:16:05,937 --> 01:16:08,149
Et je sais pour 20 millions
la livre ouest a...

906
01:16:08,272 --> 01:16:10,879
- Notre garnison nous a vendu le Fort.
- C'est un mensonge !

907
01:16:11,120 --> 01:16:13,253
Accorde le fils du porteur maintenant !

908
01:16:16,124 --> 01:16:16,923
Attendez!

909
01:16:17,085 --> 01:16:18,242
Le vd!

910
01:16:18,794 --> 01:16:21,109
La mer est pleine de navires !

911
01:16:21,462 --> 01:16:22,340
Regarder!

912
01:16:22,420 --> 01:16:24,584
Et tu vois ! Les Autrichiens !

913
01:16:33,802 --> 01:16:37,236
Sauvez le fort !
Amenez les gens aux armes ! Vers Fort !

914
01:16:37,806 --> 01:16:39,723
- Au fort !
- Au fort !

915
01:16:49,022 --> 01:16:51,697
Colonel, il y a beaucoup de crocs qui entrent.

916
01:16:52,692 --> 01:16:54,387
Notre flotte,
C'est loin d'ici.

917
01:16:54,463 --> 01:16:57,158
Tu dois arrêter les cochons
avec n'importe quel pré !

918
01:16:57,361 --> 01:17:00,161
Nous n'aurons pas trop de difficultés, s
nous gardons la poitrine sur les négros, monsieur.

919
01:17:00,310 --> 01:17:03,196
Je l'espère. Amenez les gens aux paraparcs!
En uniforme autrichien.

920
01:17:03,448 --> 01:17:06,483
Elle n'en a plus besoin
ces uniformes d'espion !

921
01:17:09,705 --> 01:17:12,898
Quand Jacopo ouvre la porte,
la moitié d’entre vous suivra.

922
01:17:13,290 --> 01:17:16,146
Le reste s'attaquera à la parapsychologie !

923
01:17:27,383 --> 01:17:28,981
Grßbi i-v, passe à autre chose !

924
01:17:29,553 --> 01:17:31,834
Gr bi i-v !

925
01:17:36,139 --> 01:17:38,056
Attention!

926
01:18:15,251 --> 01:18:17,326
Nos gens sont au bar !

927
01:18:18,295 --> 01:18:20,902
Jacopo, allons-y !

928
01:18:26,343 --> 01:18:29,297
Est-ce que ça va, Caporal ?

929
01:18:31,095 --> 01:18:34,329
Le caporal mérite une médaille.
Et l'épaulette du sergent.

930
01:18:35,912 --> 01:18:37,567
Oui, capitaine.

931
01:18:38,777 --> 01:18:40,984
- Prends soin de lui quand je serai parti.
- Où vas-tu ?

932
01:18:41,207 --> 01:18:44,162
Vous devez couler leur flotte.
C'est la mission de l'artillerie.

933
01:18:44,989 --> 01:18:47,946
La cavalerie a une autre mission.
En route pour la Suisse.

934
01:19:01,410 --> 01:19:03,247
Le temps est de notre côté.

935
01:19:04,020 --> 01:19:06,396
Nous atteindrons la frontière,
à la nuit.

936
01:20:17,006 --> 01:20:19,442
Et je le dois à mon père.
Pour Rollo.

937
01:20:19,842 --> 01:20:21,040
Et pour D'Anterras.

938
01:20:22,167 --> 01:20:23,335
Et pour Zio !

939
01:20:23,888 --> 01:20:26,234
Je vais en ajouter un de plus.

940
01:20:37,270 --> 01:20:38,828
C'est le canon du Fort, Larocca.

941
01:20:39,323 --> 01:20:41,923
Les trouver, bienvenue à l'avance,
Les Autrichiens qui viennent à Casamare.

942
01:20:46,463 --> 01:20:49,131
Ils n’ont pas payé pour un tel combat !
N'est-ce pas, Larocca ?

943
01:22:24,036 --> 01:22:25,113
Renato !

944
01:22:27,663 --> 01:22:29,539
L'Italie, presque
perdu, capitaine.

945
01:22:29,831 --> 01:22:31,268
Et moi.

946
01:22:31,541 --> 01:22:33,537
Je ne te perdrai plus jamais !

947
01:22:34,000 --> 01:22:35,517
Jamais!


